д-р Йовко Хараланов Posted June 8, 2009 Report Share Posted June 8, 2009 Благодаря за практическия семинар. За мен беше доста полезен, още повече, че това е техника напълно достъпна за моите възможности и вероятно ще я практикувам.единствения недостатък беше, че над 50% от колегите не можаха да разберат много от теоритичната част поради факта, че нямаше превод. И на мен ми беше доста трудно понеже английския на Майо е типичен американски и трудно му се разбираше на моменти. Link to comment Share on other sites More sharing options...
д-р Николай Митев Posted June 8, 2009 Report Share Posted June 8, 2009 Аз също искам да благодаря на колегата Христов за добрата организация и за поставеното начало на нещо наистина полезно за практикуващите колеги Link to comment Share on other sites More sharing options...
д-р Костадинова Posted June 10, 2009 Report Share Posted June 10, 2009 Учете английски Ще дойде време, когато официалният език на конгресите ни ще стане английски , както в нашите съседни страни. Има една подробност - когато превеждаш , се концентрираш изцяло на езика , и съответно губиш като цяло "поуката от материала " , не знам как да го кажа. За мен е недопустимо участник в семинара да превежда, той ще изгуби смисъла на занятието , а и ако не си запознат предварително точно с материала симултантния превод няма да стане - т.е. предвидете два пъти повече време за всичко. Да допълня че д-р Костадинов е изключително доволен от практическия семинар. Link to comment Share on other sites More sharing options...
д-р Светослав Христов Posted June 10, 2009 Author Report Share Posted June 10, 2009 Аз като организатор мога да кажа, че съм доволен от това как протече уетлаба. Наистина имах някои проблеми свързани с късното получаване на целия инструментариум за упражненията, освобождаването им от митници и т.н., но като цяло всичко мина много добре. Може би за следващия път ще редуцираме броя на участниците, защото 28-30 човека са много за такъв тип обучение. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now